-
1 Start
fliegender Start старт с разбе́га (коньки́), Start "auf allen vieren" разг. ни́зкий стартStart aus der Schwimmlage старт из воды́ (пла́вание), Start aus dem Stand высо́кий стартeinen guten [schlechten] Start haben хорошо́ [пло́хо] стартова́тьan den Start gehen выходи́ть на стартdie Läufer werden in diesem Monat an den Start gehen в э́том ме́сяце состоя́тся соревнова́ния по бе́гуder Titelverteidiger ist nicht am Start чемпио́н не принима́ет уча́стия в соревнова́нииvom Start abkommen стартова́тьStart m -(e)s, -e и -s ав. взлёт, старт; der Start eines Erasatelliten за́пуск (иску́сственного) спу́тника Земли́der Start ins Leben нача́ло самостоя́тельной жи́зниder Start zur Pokalrunde нача́ло игр на ку́бокder Start zum Fünfjahrplan нача́ло выполне́ния пятиле́тнего пла́на -
2 Start
1) Starten a) v. Flugzeug старт, взлёт. Abflug вы́лет. beim Start und bei der Landung во вре́мя взлёта и поса́дки. den Start freigeben дава́ть дать сигна́л к ста́рту < взлёту>. das Flugzeug wird zum Start fertiggemacht самолёт гото́вится к ста́рту < взлёту>. der Start der Maschine erfolgt um neun Uhr самолёт старту́ет [вылета́ет] в де́вять часо́в b) v. Rakete: Augenblick des Starts старт. der Start der Rakete verlief reibungslos gesamter Ablauf des Starts за́пуск раке́ты прошёл успе́шно c) v. Wettkampf старт. vor [nach] dem Start перед ста́ртом [по́сле ста́рта]. beim Start на ста́рте. fliegender [stehender] Start старт с разбе́га [с ме́ста]. einen guten [schlechten] Start haben хорошо́ [пло́хо] стартова́ть ipf/pf < брать/взять старт>. erst der zweite Start gelang удало́сь стартова́ть лишь со второ́й попы́тки. vom Start an führen лиди́ровать с моме́нта (са́мого) ста́рта. an den Start gehen выходи́ть вы́йти на старт. zum Start antreten выстра́иваться вы́строиться на ста́рте. am Start sein принима́ть приня́ть уча́стие <стартова́ть> в соревнова́нии [соревнова́ниях] d) Eintritt in neuen Lebensabschnitt, in neue Saison, in neues Arbeitsgebiet нача́ло. der Start in den Urlaub нача́ло о́тпуска. jd. hat in < bei> etw. einen guten [schlechten] Start у кого́-н. хоро́шее [плохо́е] нача́ло в чём-н. alles ist zum Start in den Frühling gerüstet всё подгото́влено к нача́лу весе́ннего сезо́на -
3 Start
m -(e)s, -e и -s1) спорт. старт; тех. пуск; трогание с местаfliegender Start — старт с разбега ( коньки)Start aus dem Stand — высокий стартeinen guten ( schlechten) Start haben — хорошо ( плохо) стартоватьan den Start gehen — выходить на стартder Titelverteidiger ist nicht am Start — чемпион не принимает участия в соревнованииder Start eines Erdsatelliten — запуск( искусственного) спутника Земли3) начало
См. также в других словарях:
Start — Einen guten (schlechten) Start haben: einen guten (schlechten) Beginn, Anfang bei einer Sache haben. Die Redensart ist, sowie die folgenden, aus der Sprache des Sports entnommen; das Wort selbst kam im späteren 19. Jahrhundert aus englisch… … Das Wörterbuch der Idiome
Start — Take off; Anfang; Aufbruch; Auftakt; Anbruch; Beginn; Geburt; Keimzelle (umgangssprachlich); Startpunkt; Ausgangspunkt; Anschaltung; … Universal-Lexikon
Start — 〈m.; Gen.: (e)s, Pl.: s od. (selten) e〉 1. Beginn einer Fortbewegung von einem bestimmten Ausgangspunkt a) Beginn eines Wettlaufs od. Rennens; einen guten, einen schlechten Start haben b) Abflug (von Flugzeugen, Raketen, Raumschiffen) 2.… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Abkommen — Übereinkommen; Übereinkunft; Konvention; Vereinbarung; Abmachung; Einigung; Vertrag; Kontrakt * * * ab|kom|men [ apkɔmən], kam ab, abgekommen <itr.; ist: a) sich ungewollt (von einer eingeschlagenen Ri … Universal-Lexikon
Amundsens Antarktisexpedition — Die Fram im Drifteis Die von Roald Amundsen geleitete Fram Expedition war eine norwegische Antarktisexpedition, die erstmals den Südpol erreichte. In den Jahren von 1910 bis 1913 fuhr Amundsen mit der Fram, die bereits zweimal in der Arktis… … Deutsch Wikipedia
Amundsens Südpolarexpedition — Die Fram im Drifteis Die von Roald Amundsen geleitete Fram Expedition war eine norwegische Antarktisexpedition, die erstmals den Südpol erreichte. In den Jahren von 1910 bis 1913 fuhr Amundsen mit der Fram, die bereits zweimal in der Arktis… … Deutsch Wikipedia
Fram-Expedition — Die Fram im Drifteis Die von Roald Amundsen geleitete Fram Expedition war eine norwegische Antarktisexpedition, die erstmals den Südpol erreichte. In den Jahren von 1910 bis 1913 fuhr Amundsen mit der Fram, die bereits zweimal in der Arktis… … Deutsch Wikipedia
Norwegische Antarktisexpedition — Die Fram im Drifteis Die von Roald Amundsen geleitete Fram Expedition war eine norwegische Antarktisexpedition, die erstmals den Südpol erreichte. In den Jahren von 1910 bis 1913 fuhr Amundsen mit der Fram, die bereits zweimal in der Arktis… … Deutsch Wikipedia
Amundsens Fram-Expedition — Die Fram im Drifteis Die von Roald Amundsen geleitete Fram Expedition war eine norwegische Antarktisexpedition, die erstmals den Südpol erreichte. In den Jahren von 1910 bis 1913 fuhr Amundsen mit der Fram, die bereits zweimal in der Arktis… … Deutsch Wikipedia
Hund — 1. A guate Hund ve laft se nit1 u2 an schlecht n is kua Schad. (Unterinnthal.) – Frommann, VI, 36, 63. 1) Verläuft sich nicht. 2) Und. 2. A klenst n Hund na hengt mer di grössten Prügel ou (an). (Franken.) – Frommann, VI, 317. 3. A muar Hüünjen a … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wort — 1. A guids Woat pfint a guids Oat. (Steiermark.) – Firmenich, II, 767, 73. 2. A güt Wort bringt a güte Äntver (Antwort). (Warschau. Jüd. deutsch.) Freundliches Entgegenkommen gewinnt die Herzen. 3. Allen Worten ist nicht zu glauben. – Henisch,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon